Gregorius| | sô | wâren | diz | die | ræte | | so | war | dies | der | Vorschlag |
| 3017 | rehte | als | er | wünschen | wolde | | genau | als | er | (es) sich gewünscht | hätte |
| | ob | er | wünschen | solde | | wenn | er | (es) wünschen | sollte |
| | nû | was | der | unguote | man | | nun | war | der | böse | Mann |
| 3020 | harte | strenge | dar | an | | sehr | hart | _ | darin |
| | daz | er | im | deheines | gemaches | | dass | er | ihm | kein | Rast |
| | sô | vil | sô | des | obedaches | | (nicht) so | viel | als | (ein) | Obdach |
| 3023 | in | sînem | hûse | en- | -gunde | | in | seinem | Haus | _ | gönnte |
| | sîn | wîp | im | en- | -kunde | | seine | Frau | ihn | _ | konnte |
| | mit | allen | ir | sinnen | | mit | allen | ihren | Sinnen |
| 3026 | daz | niht | an | gewinnen | | dazu | nicht | _ | gewinnen |
| | daz | er | dar | inne | wære | beliben | | dass | er | _ | drinnen | wäre | geblieben |
| | er | wart | en | hundes | wîs | ûz | getriben | | er | wurde | in | Hundes | Weise | _ | aus getrieben |
| 3029 | an | den | hof | vür | die | tür | | auf | den | Hof | vor | die | Tür |
| | dâ | gie | er | vrœlichen | vür | | _ | ging | er | froh | hin(aus) |
| | des | nahtes | wart | er | geleit | | (für) die | Nacht | wurde | er | untergebracht |
| 3032 | wider | sîner | gewonheit | | entgegen | seiner | Gewohnheit |
| | in | ein | sô | armez | hiuselîn | | in | eine | so | erbärmliche | Hütte |
| | daz | ez | niht | armer | en- | -möhte | sîn | | dass | sie | nicht | erbärmlicher | _ | könnte | sein |
| 3035 | daz | was | zevallen | âne | dach | | die | war | verfallen | ohne | Dach |
| | man | schuof | dem | vürsten | selh | gemach | | man | schuf | dem | Fürsten | solche | Gemach |
|
Kontext-Wörterbuch